Mark Hamill no puso su voz en el épico final de la temporada 2 de The Mandalorian
A pesar de lo que mucha gente pensaba, la voz (real) de Mark Hamill no es la que escuchamos al final de la temporada 2 de The Mandalorian.
Mucho se ha hablado de The Mandalorian y el épico final que su segunda temporada tuvo el pasado mes de diciembre de 2020. Después de una temporada plagada de cameos, la serie de acción real de Star Wars trajo a una de las figuras más representativas de la franquicia, el joven Luke Skywalker.
Usando tecnología de rejuvenecimiento facial sobre el rostro del actor, el equipo técnico de The Mandalorian consiguió traer de vuelta a esa versión joven del bueno de Mark Hamill, que volvió a tener veintitantos por un momento.
Desde el principio se pensó que la voz de Luke Skywalker la había proporcionado de forma convencional el propio Hamill, a fin de cuentas, es un reputado actor de doblaje y ha prestado voz a diversas iteraciones de Luke Skywalker en producciones de Star Wars.
Sin embargo, lo que se muestra en el nuevo episodio de Galería Disney: The Mandalorian, centrado en el episodio final de la segunda temporada, es que se sintetizó la voz del actor utilizando fuentes grabadas de hace cuarenta años.
Jon Favreau y el editor de sonido, Matthew Wood, explicaron que se utilizó una herramienta llamada Respeecher para crear las líneas de diálogo de Luke Skywalker en el episodio.
Esa herramienta contiene un sistema de aprendizaje que evoluciona a medida que se le facilitan fuentes para dar forma a la voz que tiene que sintetizar. Es cierto que el resultado tuvo a muchos engañados durante bastante tiempo, convencidos de que el propio Hamill había prestado voz de nuevo a Luke.
Las críticas, al final, se centraron en el CGI de rejuvenecimiento facial, que no terminó de estar a la altura, tal y como demostró un vídeo posterior de un youtuber que mejoró el resultado y que, de hecho, ha sido contratado por Disney.
¿Qué os pareció descubrir que Mark Hamill no puso voz, de forma convencional al menos, a Luke Skywalker en el final de la temporada 2 de The Mandalorian?
Descubre más sobre Javier Cazallas, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Hobbyconsolas.